有時候，真的相信有翻譯神。
正在翻譯一本小川糸（山茶花文具店的作者）的小說，關於人生最後一段路的內容。
去年那場病，讓我好幾次都覺得人生是否快走完了，同時也開始認真思考餘生的問題。
最近的身體狀況比較穩定，剛好這個時候，開始翻譯這本書。
如果在生病之前遇到，可能對內容沒有太多的理解（不是文字的理解，而是感情的共鳴）；如果在身體狀況還很差的時候翻譯，我覺得壓力會很大，可能會更往壞處想，搞不好邊翻譯，邊以淚洗面。
現在翻譯時，可以深刻體會作者的文字，接收到她想要向讀者傳達的訊息。雖然在翻譯時也流了淚，但那是感動的淚。
一切都是那麼剛剛好。
絕對是翻譯神的安排。